ノウハウを勝手に変えると失敗するだが、彼のように第五ステップまで達する例は、残念ながらきわめて少ないといわざるをえない。彼以外にも、私は多くの人から語学に上達する秘訣を教えてほしいと頼まれる。むろん喜んで教えるが、五つのステップをいっぺんに教えず、かならず１ステップずつ「小出し」に教えていく方法をとっている。それはドイツでの苦い経験があるからだ。当時、韓国人留学生に対して、私は五ステップのノウハウを一度に教えていたのだが、前のステップをクリアするまで絶対、次のステップへ移ってはいけないという約束を破って、彼らはその順序を勝手に変えたり、やり方の一部を変更してしまうケースが多かった。そして、そうした人は例外なく失敗した。